Nem is lehetne aktuálisabb Erin Litteken debütáló regénye, mely világszerte nagy sikert aratott és immár több mint húsz nyelvre fordították le. A szerző egy második világháborús ukrán menekült unokája, aki fiatalon élte át a német megszállást. Soha nem gondolta volna, hogy az ukrán népnek több mint   [>>>]

Nem is lehetne aktuálisabb Erin Litteken debütáló regénye, mely világszerte nagy sikert aratott és immár több mint húsz nyelvre fordították le. A szerző egy második világháborús ukrán menekült unokája, aki fiatalon élte át a német megszállást. Soha nem gondolta volna, hogy az ukrán népnek több mint hetven évvel később hasonló borzalmakat kell átélnie. A Krím-félsziget 2014-es elfoglalása idején fogalmazódott meg benne, hogy regény formájában dolgozza fel családja történetét, azt, hogyan menekültek el dédszülei és a nagyanyja Nyugat-Ukrajnából. De minél többet megtudott az előzményekről, nevezetesen a holodomornak is nevezett ukrajnai éhínségről, annál inkább úgy gondolta, hogy családja regényét későbbre hagyja, előbb ezt a történetet kell megírnia.*** Dédszülei szerencsére nem tapasztalták meg a borzalmakat, csak hallották a holodomor-túlélők tanúságtételeit. A képzettsége szerint történész szerző az ő elejtett történetrészleteik hatására kezdett kutatásokba, áttanulmányozva a fennmaradt visszaemlékezéseket, levéltári dokumentumokat. 1932-33-ban minden nyolcadik ukrán elpusztult az éhínségben, melyet az erőltetett kolhozosítás és kuláktalanítás okozott. Ezen időszak megpróbáltatásait mutatja be a regény egyik időszála. A történet kezdetén 1929-ben járunk, a kijevi járásban, a szerző által kitalált Szonyasniki nevű faluban. Itt él szerető családjával az akkor tizenhat esztendős Kátya, és azt tervezi, hogy a szomszéd faluban élő szerelmével köti majd össze az életét. Egyik nap azonban megjelennek az aktivisták a faluban, hogy a parasztokat kolhozokba tereljék – kezdetben szép szóval, majd amikor ez nem válik be, egyre hathatósabb eszközökkel. Milyen hatást gyakorol ez Kátya családjára? Hogyan tudnak túlélni ebben az időszakban, amikor földjük elvétele után már a napi betevőre sem telik? Sikerül Kátyának egyben tartania a családját, és valahogy élelmet szerezni?... A másik idősíkon 2004-ben, az amerikai Illinois államban járnunk. Cassie-nek egy évvel ezelőtt, egy balesetben hunyt el a férje. Azóta nem tudta feldolgozni a történteket, ráadásul ötéves lánya egy szót sem hajlandó szólni. Édesanyja javaslatára Cassie egy időre kilencvenkét éves, gyengélkedő nagyanyjához költözik. A magát már ellátni képtelen Bobby rendkívül furcsán viselkedik: a ház különböző részein rejt el ételt és ukrán nyelven írt üzeneteket, folyton egy Alina nevű ismeretlent emleget, és valósággal retteg attól, hogy aktivisták törnek rájuk. Egyik világos pillanatában azonban átnyújtja Cassie-nek fiatalkori naplóját, melyből az unoka megtudhatja családja múltját, és azt, hogy mi történt a felmenőivel a holodomor idején "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]