Gottlob Herbert Bidermann átlagos német gyalogosként vonult be a keleti frontra 1941-ben a 132. gyaloghadosztály kötelékében, majd fokozatosan lépegetve előre, számtalan sebesülést szerezve, kisebb kitüntetésekkel, újra visszakerült a frontra. Megjárta Szevasztopol, Leningrád, majd a kurföldi   [>>>]

Gottlob Herbert Bidermann átlagos német gyalogosként vonult be a keleti frontra 1941-ben a 132. gyaloghadosztály kötelékében, majd fokozatosan lépegetve előre, számtalan sebesülést szerezve, kisebb kitüntetésekkel, újra visszakerült a frontra. Megjárta Szevasztopol, Leningrád, majd a kurföldi katlan poklait, végül a Balti-tenger partján érte a fegyverszünet. Az orosz hadifogságból 1948-ban tért haza. Háborús emlékiratait, mely egy kismeber, egy átlagos frontharcos szemével láttatja az eseményeket, 1964-ben adta közre először németül szűkebb kör számára, majd 2000-ben az Egyesült Államokban is megjelent Derek S. Zumbo szerkesztésében, aki hosszú beszélgetések és sok-sok dokumentum begyűjtése után adta ki a könyvet a mai formájában. Ez alapján készült a magyar fordítás. A mű keletkezéstörténetét Derek S. Zumbo előszavában mutatja be, míg Dennis Showalter bevezetője a háborús memoárok műfaját, Bidermann sajátos látásmódját, memoárjának érdekes vonásait emeli ki. A Halálos küzdelem az első világháborús német memoárok patetikus hangvételétől áthatva íródott, de a nyers valóság egészen megdöbbentően, máskor színes elevenséggel jön át a sorok közül. Bidermann szemtanúként számol be egy-egy váratlan rajtaütés után a tapasztalatairól, érzéseiről. Egy fiatal bajtársa csomagjában egyszer levelet találnak, melyben az elzászi fiú édesanyja arra biztatja gyermekét, hogy szökjön át az oroszokhoz. Egyszer egy orosz tengerészgyalogostól zsákmányolt karabélynak örül, mert az biztonságérzetet ad számára, meglehetősen fitymálva a németeknél használt Mausert. Mikor fogságba esik, az oroszok döbbennek meg, hogy a németeknél többen vannak a hátsó vonalban, mint az elsőben, ami a legendás német haditechnika és szervezettség mögötti valóságot mutatja meg. Bidermann elbeszélésébe beleszövi a napiparancsok, az orosz propagandaröplapok, a magánlevelek szövegeit, a bajtársaival, feletteseivel való beszélgetéseit, közelképet adva a keleti front mindennapjairól. A fekete-fehér fotómelléklettel, a 132. német gyaloghadosztály történetét, katonatemetőit, illetve a német katonai rendfokozatokat bemutató függelékkel kiegészült könyv a második világháború, azon belül a keleti front eseményei iránt érdeklődőknek széles körben ajánlható. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]